Add German privacy policy page with legal content and data processing details

content/privacy/index.de.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+title: Datenschutzerklärung
+showHero: true
+heroStyle: Background
+showDate: false
+showPagination: false
+showAuthor: false
+showWordCount: false
+showSummary: false
+showReadingTime: 
+showTableOfContents: true
+---
+
+
+### **Verantwortlicher**
+
+Benno Lorenz  
+[Impressum](/impressum)  
+[contact@benno-lorenz.com](mailto:contact@benno-lorenz.com)
+
+### **Zweck der Datenverarbeitung**
+
+Diese Website dient ausschließlich informativen Zwecken. Es werden keine personenbezogenen Daten aktiv erhoben, gespeichert oder verarbeitet.
+
+### **Server-Logfiles**
+
+Beim Besuch dieser Website speichert der Webserver automatisch Informationen in sogenannten Logfiles. Diese enthalten u. a.:
+
+* Datum und Uhrzeit des Zugriffs
+* aufgerufene Seite/Datei
+* IP-Adresse (gekürzt oder anonymisiert, je nach Serverkonfiguration)
+* verwendeter Browser und Betriebssystem
+* Referrer (die zuvor besuchte Seite)
+
+Diese Daten werden **ausschließlich zur technischen Analyse und zur Gewährleistung der Betriebssicherheit** verwendet (z. B. zur Fehlerdiagnose oder Abwehr von Angriffen).  
+Eine personenbezogene Auswertung oder Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt. Die Logdaten werden regelmäßig gelöscht.
+
+### **Einsatz von Umami (Webanalyse)**
+
+Diese Website verwendet eine **selfhosted Umami Instanz**, ein datenschutzfreundliches Analysewerkzeug. Umami sammelt vollständig **anonymisierte Nutzungsdaten**, ohne Cookies zu verwenden oder personenbezogene Daten zu speichern.  
+Die gesammelten Informationen helfen uns zu verstehen, wie viele Besucher unsere Seiten erreichen und welche Inhalte besonders häufig angesehen werden – **ohne Rückschlüsse auf einzelne Personen zu ermöglichen**.
+
+Es erfolgt keine Weitergabe der erhobenen Daten an Dritte.
+
+### **Rechtsgrundlage**
+
+Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der technischen Sicherheit sowie an einer statistischen Auswertung der Nutzung zur Verbesserung des Webangebots.
+
+### **Ihre Rechte**
+
+Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie ein Recht auf Widerspruch.
+Da auf dieser Seite keine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, ist die praktische Relevanz dieser Rechte eingeschränkt.
+
+### **Beschwerderecht**
+
+Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren:
+
+### **Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI)**
+Postfach 900455  
+99107 Erfurt  
+Web: [https://www.tlfdi.de](https://www.tlfdi.de)  
+Telefon: +49 361 57 311 29 00  
+E-Mail: [poststelle@tlfdi.thueringen.de](mailto:poststelle@tlfdi.thueringen.de)

content/privacy/index.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+title: Privacy Policy
+showHero: true
+heroStyle: Background
+showDate: false
+showPagination: false
+showAuthor: false
+showWordCount: false
+showSummary: false
+showReadingTime: false
+showTableOfContents: true
+---
+
+
+### **Controller**
+
+Benno Lorenz  
+[Impressum](/impressum)  
+[contact@benno-lorenz.com](mailto:contact@benno-lorenz.com)
+
+### **Purpose of Data Processing**
+
+This blog is purely informational. No personal data is actively collected, stored, or processed.
+
+### **Server Log Files**
+
+When visiting this website, the web server automatically logs standard information in so-called server log files, which may include:
+
+* Date and time of access
+* Requested page or file
+* IP address (anonymized or truncated, depending on server setup)
+* Browser type and operating system
+* Referrer (previously visited page)
+
+These log files are used **solely for technical analysis and to ensure the stability and security of the website** (e.g., troubleshooting or detecting attacks).  
+There is no personal evaluation or combination with other data. Log files are regularly deleted.
+
+### **Use of Umami (Web Analytics)**
+
+This site uses a **self hosted instance of Umami**, a privacy-friendly analytics tool. Umami collects **fully anonymized usage data** without cookies or the storage of personal information.  
+This helps us understand how many visitors access our content and which pages are most viewed — **without identifying individual users**.
+
+No data is shared with third parties.
+
+### **Legal Basis**
+
+The processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR, reflecting our legitimate interest in technical security and usage statistics to improve our content and services.
+
+### **Your Rights**
+
+You have the right to access, rectify, erase, and restrict the processing of your personal data, and to object to such processing.  
+Since no personal data is processed on this website, these rights are generally not applicable.
+
+### **Right to Lodge a Complaint**
+
+If you believe your data protection rights have been violated, you may lodge a complaint with the competent supervisory authority:
+
+### **Thuringian State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (TLfDI)**
+PO Box 900455  
+99107 Erfurt, Germany  
+Website: [https://www.tlfdi.de](https://www.tlfdi.de)  
+Phone: +49 361 57 311 29 00  
+Email: [poststelle@tlfdi.thueringen.de](mailto:poststelle@tlfdi.thueringen.de)