Add German privacy policy page with legal content and data processing details

config/_default/languages.de.toml

@@ -0,0 +1,23 @@
+disabled = false
+languageCode = "de"
+languageName = "Deutsch"
+weight = 1
+title = "Bennos Seite"
+
+[params]
+displayName = "DE"
+isoCode = "de"
+rtl = false
+dateFormat = "2. Januar 2006"
+description = "Persönliche Homepage und Blog von Benno Lorenz"
+logo = "img/logo.png"
+
+["params.author"]
+name = "Benno Lorenz"
+email = "benno@benno-lorenz.com"
+image = "img/author.jpg"
+bio = "Benno Lorenz ist Softwareentwickler und Open-Source-Enthusiast. Er teilt gerne diverse Beiträge zku verschiedenen Themen in seinem Blog."
+links = [
+  {github = "https://github.com/bennolor" },
+  {linkedin = "https://de.linkedin.com/in/benno-lorenz-3b58212a8"},
+]

content/_index.de.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+description: "Die Startseite"
+ 
+---
+
+Aktuell wird eine Deutsche Version dieser Seite abseits der [Datenschutzerklärung](privacy) nicht unterstützt.  
+In der Zwischenzeit können sie gerne die Englische Variante benutzen.
+
+Vielen Dank für ihren Besuch. 

content/_index.md

@@ -2,25 +2,31 @@
 description: "This is the main Homepage"
  
 ---
-Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
+## Hello And Welcome to my Page.
 
-## Getting Started
-To get started with our project, follow these steps:
-1. Clone the repository:
-   ```bash
-   git clone <repository-url>
-    ```
-2. Navigate to the project directory:
-    ```bash
-    cd <project-directory>
-    ```
-Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
+Many things are subject to change but for now you can find a somewhat up to date CV and my personal blog here. 
 
-Morbi leo risus, porta ac consectetur ac, vestibulum at eros. Praesent commodo cursus magna, vel scelerisque nisl consectetur et. Donec sed odio dui. Donec ullamcorper nulla non metus auctor fringilla. Aenean lacinia bibendum nulla sed consectetur. Sed posuere consectetur est at lobortis.
+The background you are looking is from the blowfish theme for hugo(a combination that currently powers most of this page).
 
-Tuna Ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
-## Features
+Most things you woud be looking at right now are still very much actively being worked on. 
+
+---
+
+## Completed Sections
+
+[Impressum](/impressum)  
+[Privacy Policy](/privacy)
+
+---
+## Being Worked on
+
+[Blog](/posts)  
+[Bio](/bio)
+
+---
+
+## Not yet Started
+
+German Translation  
+[About](/about)
 
-- Feature 1: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
-- Feature 2: Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
-- Feature 3: Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

content/impressum/index.de.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: Impressum
+showHero: true
+heroStyle: Background
+showDate: false
+showPagination: false
+showAuthor: false
+showWordCount: false
+showSummary: false
+showReadingTime: false
+---
+
+{{< alert >}}
+**Warning!** Due to this being a legal requirement for German citizens, this page is only available in German.
+{{< /alert >}}
+
+<p>Angaben gemäß § 5 DDG</p><p>Benno Lorenz<br> 
+<br> 
+Am Bernhardsgraben 22<br> 
+07318 Saalfeld/Saale <br> 
+</p><p> <strong>Vertreten durch: </strong><br>
+Benno Lorenz<br>
+</p><p><strong>Kontakt:</strong> <br>
+Telefon: 01525-1498983<br>
+E-Mail: <a href='mailto:contact@benno-lorenz.com'>contact@benno-lorenz.com</a></br></p><p><strong>Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV:</strong><br>
+Benno Lorenz <br> 
+Am Bernhardsgraben 22<br> 
+07318 Saalfeld/Saale <br></p> <p><strong>Haftungsausschluss: </strong><br><br><strong>Haftung für Inhalte</strong><br><br>
+Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.<br><br><strong>Haftung für Links</strong><br><br>
+Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.<br><br><strong>Urheberrecht</strong><br><br>
+Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.<br><br><strong>Datenschutz</strong><br><br>
+Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. W Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. <br>
+Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. <br>
+Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.<br>
+
+
+
+ 

content/impressum/index.md

@@ -10,8 +10,11 @@ showSummary: false
 showReadingTime: false
 ---
 
+{{< alert >}}
+**Warning!** Due to this being a legal requirement for German citizens, this page is only available in German.
+{{< /alert >}}
 
-<h1>Impressum</h1><p>Angaben gemäß § 5 DDG</p><p>Benno Lorenz<br> 
+<p>Angaben gemäß § 5 DDG</p><p>Benno Lorenz<br> 
 <br> 
 Am Bernhardsgraben 22<br> 
 07318 Saalfeld/Saale <br> 
@@ -26,7 +29,7 @@ Am Bernhardsgraben 22<br>
 Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.<br><br><strong>Haftung für Links</strong><br><br>
 Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.<br><br><strong>Urheberrecht</strong><br><br>
 Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.<br><br><strong>Datenschutz</strong><br><br>
-Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. <br>
+Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. W Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. <br>
 Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. <br>
 Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.<br>
 

content/privacy/index.de.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+title: Datenschutzerklärung
+showHero: true
+heroStyle: Background
+showDate: false
+showPagination: false
+showAuthor: false
+showWordCount: false
+showSummary: false
+showReadingTime: 
+showTableOfContents: true
+---
+
+
+### **Verantwortlicher**
+
+Benno Lorenz  
+[Impressum](/impressum)  
+[contact@benno-lorenz.com](mailto:contact@benno-lorenz.com)
+
+### **Zweck der Datenverarbeitung**
+
+Diese Website dient ausschließlich informativen Zwecken. Es werden keine personenbezogenen Daten aktiv erhoben, gespeichert oder verarbeitet.
+
+### **Server-Logfiles**
+
+Beim Besuch dieser Website speichert der Webserver automatisch Informationen in sogenannten Logfiles. Diese enthalten u. a.:
+
+* Datum und Uhrzeit des Zugriffs
+* aufgerufene Seite/Datei
+* IP-Adresse (gekürzt oder anonymisiert, je nach Serverkonfiguration)
+* verwendeter Browser und Betriebssystem
+* Referrer (die zuvor besuchte Seite)
+
+Diese Daten werden **ausschließlich zur technischen Analyse und zur Gewährleistung der Betriebssicherheit** verwendet (z. B. zur Fehlerdiagnose oder Abwehr von Angriffen).  
+Eine personenbezogene Auswertung oder Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt. Die Logdaten werden regelmäßig gelöscht.
+
+### **Einsatz von Umami (Webanalyse)**
+
+Diese Website verwendet eine **selfhosted Umami Instanz**, ein datenschutzfreundliches Analysewerkzeug. Umami sammelt vollständig **anonymisierte Nutzungsdaten**, ohne Cookies zu verwenden oder personenbezogene Daten zu speichern.  
+Die gesammelten Informationen helfen uns zu verstehen, wie viele Besucher unsere Seiten erreichen und welche Inhalte besonders häufig angesehen werden – **ohne Rückschlüsse auf einzelne Personen zu ermöglichen**.
+
+Es erfolgt keine Weitergabe der erhobenen Daten an Dritte.
+
+### **Rechtsgrundlage**
+
+Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der technischen Sicherheit sowie an einer statistischen Auswertung der Nutzung zur Verbesserung des Webangebots.
+
+### **Ihre Rechte**
+
+Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie ein Recht auf Widerspruch.
+Da auf dieser Seite keine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, ist die praktische Relevanz dieser Rechte eingeschränkt.
+
+### **Beschwerderecht**
+
+Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren:
+
+### **Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI)**
+Postfach 900455  
+99107 Erfurt  
+Web: [https://www.tlfdi.de](https://www.tlfdi.de)  
+Telefon: +49 361 57 311 29 00  
+E-Mail: [poststelle@tlfdi.thueringen.de](mailto:poststelle@tlfdi.thueringen.de)

content/privacy/index.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+title: Privacy Policy
+showHero: true
+heroStyle: Background
+showDate: false
+showPagination: false
+showAuthor: false
+showWordCount: false
+showSummary: false
+showReadingTime: false
+showTableOfContents: true
+---
+
+
+### **Controller**
+
+Benno Lorenz  
+[Impressum](/impressum)  
+[contact@benno-lorenz.com](mailto:contact@benno-lorenz.com)
+
+### **Purpose of Data Processing**
+
+This blog is purely informational. No personal data is actively collected, stored, or processed.
+
+### **Server Log Files**
+
+When visiting this website, the web server automatically logs standard information in so-called server log files, which may include:
+
+* Date and time of access
+* Requested page or file
+* IP address (anonymized or truncated, depending on server setup)
+* Browser type and operating system
+* Referrer (previously visited page)
+
+These log files are used **solely for technical analysis and to ensure the stability and security of the website** (e.g., troubleshooting or detecting attacks).  
+There is no personal evaluation or combination with other data. Log files are regularly deleted.
+
+### **Use of Umami (Web Analytics)**
+
+This site uses a **self hosted instance of Umami**, a privacy-friendly analytics tool. Umami collects **fully anonymized usage data** without cookies or the storage of personal information.  
+This helps us understand how many visitors access our content and which pages are most viewed — **without identifying individual users**.
+
+No data is shared with third parties.
+
+### **Legal Basis**
+
+The processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR, reflecting our legitimate interest in technical security and usage statistics to improve our content and services.
+
+### **Your Rights**
+
+You have the right to access, rectify, erase, and restrict the processing of your personal data, and to object to such processing.  
+Since no personal data is processed on this website, these rights are generally not applicable.
+
+### **Right to Lodge a Complaint**
+
+If you believe your data protection rights have been violated, you may lodge a complaint with the competent supervisory authority:
+
+### **Thuringian State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (TLfDI)**
+PO Box 900455  
+99107 Erfurt, Germany  
+Website: [https://www.tlfdi.de](https://www.tlfdi.de)  
+Phone: +49 361 57 311 29 00  
+Email: [poststelle@tlfdi.thueringen.de](mailto:poststelle@tlfdi.thueringen.de)